C'est un énorme écart
Cela semble être la seule voie à suivre
Êtes-vous ok?
C'est bon, petit Ce n'est jamais un travail facile
Bien
Une - Faire attention
Deux trois
Êtes-vous ok? Bien
Oh mon Dieu
meilleur
Bien
Mourir - Salut, tu vas bien
Vous allez bien, n'est-ce pas ? tu es bien?
non Eh bien, j'ai fait beaucoup plus de trucs effrayants que ça
Vous vous souvenez d'AJ Hackett, Snake Dyke ?
Match de chant idiot
Et j'ai épousé ce misérable
Oui? Bien Bien
un deux trois
Allez, je t'ai attrapé
Bien fait
Ça craint, réservez une chambre pour vous cacher
C'est Ethan Hunt.
Attention, Hitch, il y a un rocher lâche dans le virage
Méfiez-vous de vos cordes
Je vais bien
Ils ont essayé de me suivre
Prends ton temps, bricoleur
Chasseur, fanfaron
Dan
Attends, Dan, attends, j'arrive
Dan, tu vas bien ?
Attends, je descends
Allez, allez, je ne peux pas le joindre
Oh mon Dieu OK, Becky, Becky.
J'ai besoin de plus de corde, pouvez-vous la détacher ? Vous êtes installé ?
- Vous êtes installé ? - Ouais, ouais, je suis accro
Eh bien, détachez simplement l'anneau et je me balancerai sur le rocher
Bien - Je pense que je peux l'atteindre
Prêt?
- Pouvez-vous l'atteindre? - Oui, attendez un instant
Eh bien, je pense que je peux y arriver
Attends, Dan, j'y suis presque
J'ai juste besoin de plus d'élan
Bien
non
Dan
"après 51 semaines"
Salut, c'est Becky et Dan, laissez un message
Salut Becky, c'est moi
J'ai essayé de vous consoler de toutes les manières possibles
Mais... je ne peux pas t'aider si tu ne réponds pas au téléphone
Chérie, je m'inquiète pour toi
Alors quand tu arrêtes de me détester, je suis là
Reste curé
Dan
Salut, comment vas-tu ?
Ce n'est qu'un message vocal, vous avez appelé Dan
Laissez un message et je vous répondrai dès que possible
Enregistrer le message sur le signal audio
Accueillir
Tu me manques
Papa, quoi ? Est-ce que tu me traques maintenant ?
Non, mais je ne sais pas quoi faire d'autre Parce que tu ne réponds pas à ton téléphone
- Vous pouvez comprendre l'allusion - Je pense que ça devient un peu ridicule
idiot?
Tu m'as dit que je ne devrais pas Tomber en panne comme ça à cause de lui parce que c'était un connard
Non, j'ai dit qu'il n'appartenait probablement pas à cette haute plate-forme sur lequel tu l'as mis
Et qu'il n'était pas un martyr comme tu l'imaginais
C'est comme ça que vous consolez votre fille ?
Je veux juste que tu puisses continuer ta vie
Je ne veux pas passer à autre chose, il me manque
Chaque jour, la façon dont il me regardait me manque
Le sentiment qu'il avait sur moi me manque
Chérie ne fait pas ça
pas faire quoi ? Qu'est-ce que tu penses faire, Becky ?
- Éloignez-vous de vous - Vous ne conduirez pas
- Arrêt Foutez le camp
Tu ne peux pas m'appeler comme ça
Je t'ai élevé toi et ta mère pour être mieux que ça
Alors enivrez-vous et chassez vos proches
Ça ne marchera pas
Eh bien, écoute, quelque chose d'horrible t'est arrivé
Mais tu dois recommencer à vivre ta vie
Eh bien, il y a tout un monde là-bas qui a besoin de toi Et crois-le ou non, j'ai besoin de toi
Laisse-moi te ramener à la maison
je préfère marcher
Laisse moi te poser une question
Si la situation est inversée
Si vous avez signé ce jour-là
Tu penses que Dan va rester seul ici ?
Trempé dans la boisson, la tristesse et le chagrin Peu importe ce que tu es
Ce ne sera pas
Et tu le sais très bien
Merde, Becky, je veux que tu essaies
Savez-vous ce que veut mon père ?
je veux que tu me laisses seul
la malédiction
Dan
Le numéro que vous avez composé est déconnecté
non
C'est ma douce chérie
Comme de l'eau froide, c'est une belle surprise
C'est si bon qu'il fait pleurer un homme mûr
Ma douce chérie, oui
C'est ma douce chérie, tu as mis un sourire sur mon visage
Accueillir Accueillir
Tu regarde...
- déchirant Ouais, vraiment, totalement horrible
viens ici
Alors pourquoi es-tu revenu ? Êtes-vous enfin prêt à vous reposer ?
je me reposerai quand je mourrai
Je suis prêt pour quelque chose, et j'ai besoin d'un partenaire pour m'accompagner
Écoute, ton père m'a appelé il y a quelques semaines
Il ne savait pas à qui s'adresser Il a dit que tu étais en mauvais état
- Il n'a pas le droit de faire ça - Il s'inquiète pour toi
C'est pour bientôt et il ne veut pas que tu sois seul
Écoute, la seule chose qui me rend fou c'est... Plus que d'avoir les restes en conserve poussiéreux de Dan là-dedans
Est-ce le fait que mon meilleur ami est coincé ici avec lui
J'ai donc une offre à vous faire
Vous ne l'aimerez pas Mais essayez de garder l'esprit ouvert
Voir
Tour de télévision "B67"
Ce n'est qu'à six heures de route d'ici
J'avais l'intention de l'escalader en fin de semaine
Et je voulais voir si tu le grimperais avec moi
Ce sera une aventure, comme au bon vieux temps
Et tu peux jeter les restes de Dan là-haut
Je... je n'ai rien grimpé depuis...
Je te comprends
Mais si tu ne fais pas face à tes peurs, tu auras toujours peur
Que disait Dan ? Ne meurs pas si tu veux vivre
Ou continuer à vivre même si tu meurs
Merde, j'ai l'impression de gâcher ce spectacle
Non, je suis désolé, Hunter, mais je ne peux pas
Je sais que je ne peux pas faire ça, désolé
ça ira
je ne peux pas - Allez, allez, ça va
Ça ne fait rien
Bonjour princesse
Qu'est-ce qui ne va pas?
Si tu as peur de mourir, n'aie pas peur de vivre
C'est ce que disait Dan
Faisons-le Escaladons ta tour stupide
Oh, mon Dieu, Becky, chérie, je suis tellement excitée
C'est ma douce chérie
Comme de l'eau froide, c'est une belle surprise
je n'ai jamais vraiment vu cette vidéo
Merde, j'étais un macho total
Oui, tu es incroyable
C'est Becky dont nous avons besoin pour ce voyage
Merde, regarde ton visage étincelant
Qui est-ce sur la photo avec vous ?
Je ne sais pas, c'est une vieille photo
Qui est-il? Personne, rends-le moi.
Pour "Chasseur" Habib
Rien, c'est juste un mec
Ce jeune homme a dû réussir à piquer votre intérêt
"Mon père"
Comment allez-vous ?
Voici Danger Love, et je suis de retour aux États-Unis
Cap, entièrement solide
Eh bien, pour ma défense
Je pourrais agir comme une chienne devant la caméra Mais ça vaut le coup
Je suis payé pour faire ça
Assez pour continuer à errer et tu me connais
Je dois faire un travail dangereux pour garder mon sang qui coule
Donc je devrais en profiter pour le profit financier
je dis juste mon avis Si vous souhaitez publier des vidéos sur YouTube.
Pourquoi ne pas être vous-même ? Vous êtes étonnante
Instinctivement attirant non
Ce que nous faisons ici est un travail attrayant
Pardon?
Y a-t-il un endroit où je recharge mon téléphone ?
L'électricité n'est pas gratuite, madame
Savez-vous où se trouve la tour de télévision B67 ?
Nous ne pouvons pas le trouver sur la carte
Vous n'avez pas besoin d'une carte
Vous voyez cette lumière là-bas ?
C'est la tour
C'est trop haut
Quelle est la cause de la lumière ? Je pensais que tu avais dit que ça ne fonctionnait pas
voir les avions
C'était autrefois le plus haut bâtiment des États-Unis.
Et maintenant ce n'est qu'une antiquité
Ils le démoliront l'hiver prochain
"Becky" ?
"Becky"
quelle? - Donnez-moi votre chargeur de téléphone
Que faites-vous?
Grand hack de la vie
Maintenant, je vais connecter le port à l'alimentation de la lampe
Et le...
Qu'est ce que tu penses de ça Quant au stupide YouTuber ?
salut chérie
Avez vous bien dormi?
Je vous aime
Ne le répéteriez-vous pas à votre tour ?
je le dis
Un, quatre, trois
Je vous aime
Allez, Bex, le soleil est levé
Quel est le problème avec El Capitan ?
Je ne sais pas mais quelque chose ressort Hé, modèle de Sports Illustrated !
Grosse poitrine pour l'excitation
Vous diffusez en direct ?
Non fille, je filme maintenant et je le posterai plus tard
Bon, je ne veux pas y apparaître
Bonjour à tous, voici Danger Love
J'ai une personne très spéciale que tu connais
Dites bonjour, Becky C.
Accueillir
Et nous avons quelque chose de totalement fou à vous montrer aujourd'hui
Tour de télévision "B67"
Sa hauteur dépasse mille pieds
Et nous l'escaladerons jusqu'au sommet
Mais ne t'inquiète pas, Becky C, parce que tu es en sécurité avec...
la malédiction
Il nous reste huit vies
Pas d'intrusion, risque de mort
Mourir
On dirait que nous allons continuer à partir d'ici
- A quelle distance est-ce? Je ne sais pas
Environ un mile, peut-être deux
"Reste"
Merde, c'est chaud
Nous nous sentirons rafraîchis lorsque nous aurons du temps à l'antenne
Pensez-vous que nous avons apporté assez d'eau?
L'eau est là Les cordes sont présentes
L'emblématique véhicule volant 4K est arrivé
Perche à selfie, tous les indispensables
la nourriture?
Non, je serai de retour à temps, avant le déjeuner
Oh mon Dieu
Merde, c'est énorme
il est toujours vivant
Éloignez-vous de lui
Allez allez
- Partir, partir - Allez, allez, allez
Quelle pauvre chose
bâtard
Le plus fort survit, non ?
Tu ferais la même chose si tu mourais de faim ici
je ressens un gros appétit
- "Chasseur"? quelle?
Ca c'est drôle
Merde, 300 j'aime
Fabuleux
350
Combien de vos abonnés sont des tueurs en série ?
la malédiction
Il a l'air beaucoup plus gros de près, non ?
c'est magnifique
C'est horrible
Salut les gens, c'est Danger Love
Nous sommes au bas de cette construction C'est le quatrième plus grand bâtiment des États-Unis.
Nous allons commencer notre randonnée Nous avons grimpé une échelle de 1 800 pieds de haut à l'intérieur d'une cage en acier
Puis après la cage Nous avons un mât de 200 pieds qui donne le vertige
Avec une échelle extérieure
Votre fille sera complètement ouverte aux éléments naturels
Et puis, on a le gouffre, le bord
Maman au top du monde
"Chasseur"
Désolé, je ne peux pas faire ça
Chérie, bien sûr que tu peux
Non, je ne peux vraiment pas
Je suis tellement terrifié que je frissonne
Je suis ici
Respirez
Après la mort de Dan, j'avais peur de mon ombre
Mais je me suis battu et j'ai réussi
J'ai surmonté la peur, j'ai pris le contrôle
Ne laisse pas cette peur te ronger
Affrontez-le directement et tuez-le
Si vous pouvez le battre, vous pouvez battre n'importe quoi
Je suis ici à tes côtés tout le temps
Tu es beaucoup plus fort que tu ne le penses
Alors ferme ta gueule et allons-y
Oh, mon Dieu, Hunter, c'est ce que tu devrais faire Publiez-le sur Instagram
allons y ArLionZ - Par Mandooz
Oh mon Dieu, c'est incroyable
Oh mon Dieu, regarde ça
Maudit chasseur
T'es vraiment une salope
Dans quoi nous embarquez-vous ?
Ne vous inquiétez pas
Nous avons une corde de 50 pieds entre nous
Nous sommes accrochés et tout va bien
Bien
Chaque étape à la fois et faites-moi savoir si vous voulez faire une pause
d'accord
Voir? c'est facile
naturellement
Vous faites un excellent travail, allons-y
Êtes-vous ok?
non
Vous faites un excellent travail, allons-y
"Chasseur"?
- "Chasseur"? Oui?
Pouvons-nous nous reposer un peu ? je ai besoin d'un verre
naturellement
Ces lignes signifient que nous sommes à mi-chemin
Ceci est un site tout à fait pratique
Vous voulez savoir quelque chose de fou?
Quoi?
Nous sommes à mi-chemin Ce qui signifie que nous avons grimpé d'environ 1 000 pieds
C'est-à-dire que nous sommes montés aussi haut que la Tour Eiffel.
S'il vous plait, ne racontez pas de telles bêtises, Hunter.
Voici l'auberge et le restaurant
Impossible, ressemble à une ville de jouets
Passons à autre chose
Oui
Allez, attrape-moi
Bravo, Becky, vous faites un travail incroyable
allons y
Allons-y, Becky.
Bien
C'est la fin de l'échelle intérieure
Une étape à la fois, d'accord ? Vous pouvez le faire
Les deux cents prochains pieds sont à l'extérieur
Je ne vais pas te mentir, ça devient fou Quand nous sortons de la cage et sommes à l'air libre
Mais pas de panique
Mourir
"Chasseur"?
"Chasseur", "Chasseur", "Chasseur"
Becky, tu dois monter, c'est incroyable
Bien
"Chasseur"?
Me voilà, il ne te reste plus que 200 pieds
je ne peux pas
Oui, vous pouvez
Regarde juste au-dessus de toi, juste au-dessus de toi
Vous faites un excellent travail, vous pouvez le faire
Bien
Ouais, tu as tout à fait raison
Êtes-vous ok?
Rappelez-vous, vous ne regardez qu'au-dessus de vous
Que faisons-nous?
Écoute, arrête de trop réfléchir
Comment?
Je ne sais pas, concentre-toi sur autre chose Chante un hymne pour dormir ou quelque chose
D'accord, d'accord, d'accord
L'anneau est autour des roses, la poche est pleine de bouquets
Cendres, cendres, nous tombons tous
Je n'aurais pas choisi cet hymne
Bien
Eh bien, Bex, ça va avoir l'air pire que ça ne l'est
C'est quoi ce "chasseur" ? Descendons juste
Becky, si je te laisse revenir aujourd'hui, la peur l'emporte
Je ne permettrai pas que cela se produise
C'est bon, Bex.
Ça ne fait rien
J'équilibre ton poids
Merci, d'accord
Bien
Étendez votre main vers le haut
Bien
Très bien, nous allons procéder en douceur Maintenant, tu peux le faire
En fait, je te déteste vraiment, Hunter.
Cette échelle vous semble lâche ?
Arrête ça, salope, Hunter.
Pardon
Ca c'était quoi?
Allez, on y est presque
Allez Bien
Becky, tu ne le croiras pas, tu dois te lever ici
J'arrive
d'accord
Bien
"Chasseur"
fais-moi confiance
d'accord
"Becky"
je suis là, mon Dieu
Oh mon Dieu
Nous avons réussi "Pix"
j'étais sûr que tu pouvais
Nous voilà
je parle au monde entier
Vous voulez essayer?
Merde, Hunter, arrête ça
Concentrez-vous simplement sur la prise d'une bonne photo
Je n'ai pas porté ce soutien-gorge ridicule pour rien
non
pas de "chasseur"
Boucle-le autour de moi
Prends ton temps
Eh bien, mon Dieu
À quoi cela ressemblait-il
Fou, fou, fou
Préparons ce véhicule volant
Oh mon Dieu, c'est totalement incroyable, fille
D'accord, maintenant la partie ultime des photos, c'est à ton tour
Quoi? non
Voulez-vous ou non surmonter complètement votre peur?
Non, non, chasseur.
L'ancienne Becky aurait fait exactement cela
je dis juste mon avis Hé fille
Ici, je te tiendrai la main
Bien Oui
Bien
Mourir
Allez allez
Vous pouvez le faire
D'accord, d'accord, d'accord
je t'ai attrapé
Bien
Tu peux me faire confiance
Eh bien, Becks t'a attrapé.
Oh mon Dieu
Méfiez-vous du bord
doucement
Eh bien, je t'attrape, je t'attrape
Bien
Ouvre tes yeux
Chercher
Eh bien, un de plus
Tu vas monter maintenant
Oh mon Dieu, je l'ai fait
Vous l'avez fait, bande d'idiots
Oui
Regardez, regardez, à quel point les images sont incroyables Oh mon Dieu
La prochaine fois qu'il te rencontre Avoir peur de quoi que ce soit
Je veux que tu regardes ces photos
Et sachez que vous n'avez pas besoin d'avoir peur de quoi que ce soit
Merci
Oui
Je suis très fier de toi
Dan serait fier de toi aussi
Oui
D'accord, d'accord, il est temps
Nous étions un, toi et moi, Dan.
Et chaque fois que tu as besoin de rire Tu me racontais une de tes blagues pourries
Et chaque fois que j'avais besoin d'une épaule pour pleurer, j'ai trouvé la tienne
Et maintenant je suis parti...
j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose
Tu me manques tellement et je...
Je vous aime
au revoir
Allez
Pardon
Je ne m'attendais pas à ce que ça m'affecte comme ça
Oui
Tu es parti très longtemps
Cela ne me semblait pas vraiment réel jusque-là
Allez
Retournons sur Terre, d'accord ?
Je ne sais pas pour vous, mais j'ai vraiment besoin de faire pipi J'ai envie de pisser depuis qu'on est passé devant la Tour Eiffel.
Êtes-vous ok?
Eh bien, il est temps de rentrer à la maison
Il est temps de rentrer à la maison
- accords? - accords
Pense à la bière froide qui nous attend
arrêt
je t'ai attrapé
Eh bien, lentement
Eh bien, je vais m'asseoir ici
d'accord
Bien
"Chasseur"
non
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, merde
- Ne me laisse pas partir - Oui, je t'ai attrapé
"Chasseur"
Oh mon Dieu, s'il te plait ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
"Pix" ?
Je t'attrape "Bex"
Je peux voir l'échelle
je t'ai attrapé
J'ai failli mourir
Oh mon Dieu
Cela vient-il d'arriver ? Oh mon Dieu
Oh mon Dieu, j'aurais aimé que nous ayons filmé ça
Vous êtes ici
Revenons sur le sol avant que je ne pisse mes vêtements
Oui
Eh bien, faites une pause de deux minutes
Bien
Non, l'échelle
Il est tombé
Hunter, comment on descend ?
Dites-moi s'il vous plaît s'il y a un moyen de descendre
Rien sur le poteau sur lequel je pourrais poser mes pieds
non
non non Non
Il doit y avoir quelque chose
Non, bon sang, je n'ai pas de soumission
j'ai pas de post non plus
Je suis sûr qu'il y a quelque chose Je suis sûr que c'est juste saccadé ici
Non, nous sommes trop bruyants, pas de soumission ici
Nous serons bien
La panique ne va pas nous faire du bien maintenant Alors respire un peu
Nous sommes coincés sur une plate-forme de la taille d'une pizza Au milieu de nulle part, Hunter.
Becky, paniquer ne nous fera aucun bien
Ça ne nous aidera pas, d'accord ? Ça ne fait rien
Je suis sûr que nous pouvons... - Hey Hunter, Hunter, Hunter, regarde ça
Oh mon Dieu
Jumelles, c'est incroyable
Bien
Nous avons un feu de circulation
Bien
c'est un truc génial
Bien grande
Merde, notre sac est là-bas
Notre eau est au fond
Merde, on va mourir de soif
Non non
Nous n'avons pas d'eau, alors tu meurs quand tu es perdu
Le bruit, le bruit que cette chose a fait quand elle s'est cassée
Il est impossible que personne ne l'entende
Je suis sûr que j'ai fait plusieurs appels d'urgence pendant que nous parlons
Est-ce que tu le penses vraiment?
Oui
Ouais, la cavalerie viendra, eh bien, nous n'aurons qu'à attendre
d'accord
la malédiction
quelle? Quoi? Becky, ta jambe, mon Dieu
Eh bien, qu'est-ce que c'est? je ne l'ai même pas remarqué
attendre attendre
Allez, cliquons dessus
- Cela fait si mal tu es bien? Je sais, désolé, désolé
Pouvez-vous me prévenir d'abord? Bien
Compter jusqu'à trois environ Ouais, un, deux, désolé
Je suis vraiment désolée
Connaître
Mourir Êtes-vous ok? ArLionZ - Par Mandooz
Ouais, je sais que je... ça va, ça...
- Fais-le c'est tout non
- Fais juste Non, ça va, je peux me contrôler
je commence à m'énerver
Pouvez-vous aller plus loin? Cela ressemble plus à de la pulvérisation ArLionZ - Par Mandooz
- Eh bien, attention, c'est sur le bord - Je l'essaye
Arrête de me regarder
Oh mon Dieu, comme c'est pratique
Je suis content que tu n'aies pas ressenti le besoin de faire caca
Eh bien, nous devons trouver un moyen de nous sentir à l'aise Je pense que nous serons ici pour un moment
Bien
Tu penses vraiment que quelqu'un va venir ?
millions pour cent
Bonjour Danger Lover, que se passe-t-il ?
Je vais vous dire ce qui se passe, Becky C.
Nous sommes coincés au sommet d'une tour de 2 000 pieds
Nous n'avons aucun moyen de nous en sortir
Et j'ai tourné certaines des bandes les plus cool de ma vie
je n'ai pas le moyen de le télécharger
Est-ce cela qui vous inquiète dans la situation ?
C'est ridicule
Ne t'inquiète pas, tu seras célèbre si tu tombes
Être la fille qui est morte en prenant un selfie C'est ridicule
J'aimerais que les gens se souviennent de moi dans ma vie, pas dans ma mort
Merci beaucoup, Titre, je préfère vivre que mourir
Titre, "Becky" est une chienne
Adresse, il est écrit "Hunter". Elle poste des vidéos sur YouTube pour de l'argent
Mais je pense vraiment que c'est une chienne qui aime être admirée
- Ce n'est pas comme ça - Alors, comment ça va ?
Allez, montre-nous qui tu es, montre-nous Shilo Hunter.
Dites-nous quand vous publiez des vidéos en ligne
Eh bien, tout d'abord, salope
Oui
en deuxième
Et cela semblerait idiot
Mais je fais ça à cause de Dan.
Ce qui s'est passé m'a fait réaliser à quel point la vie est éphémère
Et je veux diffuser ce message que la vie est courte, très courte
Alors il faut saisir chaque instant
Tu dois faire quelque chose qui te fait te sentir vivant
c'était incroyable
Je te l'ai dit, tu devrais juste être toi-même
C'était vraiment cool
Dois-je tuer Danger Love ?
Oui, je vais t'aider à enterrer le corps
Merde, il y a une vieille caravane là-bas
Puis-je la voir ?
Derrière le portail, un peu plus loin
Oui, ça a l'air désert
Cinq heures se sont écoulées Si quelqu'un avait appelé le 911, il serait arrivé maintenant
Oh mon Dieu
la malédiction
Hé, Becky, si nous n'avons pas de transmission ici
Nous avons certainement eu une soumission ci-dessous
Te souviens tu? Vous avez tous ces goûts ?
Mourir
Bien
Eh bien, alors nous ne savons pas à quel moment nous avons perdu notre transmission
Peut-être qu'il était ici en raison d'interférences avec l'antenne de diffusion
Je pense que tu dois avoir raison, Hunter.
Eh bien, nous avons une corde de 50 pieds
Nous pouvons essayer de trouver une couverture Oui
Je veux quelque chose pour le prouver
Mon élastique à cheveux - Ouais super
Bien
Pouvez-vous envoyer un message aux services d'urgence ?
Je ne pense pas Mais j'ai plus de 60 000 abonnés
Bien
Aidez nous Nous sommes coincés sur B67, appelez le 911
Il est prêt à être publié
Nous devrions l'entendre quand il est envoyé
Allez allez
d'accord
Voyons si je peux le baisser davantage
Faire attention
je vois, d'accord
Allez
c'est la fin
- je n'ai rien entendu Moi aussi
Je ne pense pas qu'il ait été publié
Eh bien, peut-être que je peux le baisser davantage
Que voulez-vous dire...
J'ai trouvé, j'ai une idée
Méfiez-vous, chasseur.
Il semble fixé
Êtes-vous ok? Oui je vais bien
Bien
Oh mon Dieu Mourir
Attention, bon sang, oh mon dieu, Hunter.
Êtes-vous ok? Oui
Oh mon Dieu Oui
Soyez prudent, putain
je n'entends rien Rien
Eh bien, vous devez revenir ici
Mourir
je l'ai attrapé
C'est toi qui a posté l'annonce ?
non
Que faisons-nous maintenant? Je ne sais pas
Hé, attends Nous savons qu'il y a certainement une dépêche dans la base
Oui
Et si on jetait juste le téléphone ? - Et si tu brisais mon téléphone en un million de morceaux ?
Pas si nous le renforçons d'une manière ou d'une autre pour qu'il ne le fasse pas Un défi de lancer d'œufs
Ouais, bon sang
Nous avons juste besoin de quelque chose pour le mettre dedans
Oui
c'est
Il est fusionné à l'arbre
Mes chaussures sont très fines
- Tes chaussures? - Ouais super
OK je le ferai
Nous avons besoin d'une doublure
Pouvons-nous utiliser votre chaussette ?
Oui d'accord
Bien
Nous avons encore besoin de quelque chose de plus grand
Hunter, ton soutien-gorge push-up
C'est déjà plus grand
Oui - J'essayais de l'enlever de toute façon
Merci, VS.
Bien
j'espère que c'est assez fort
Je l'ai mise dedans, d'accord
Bien
Essayons
- Ça a marché ? Je ne sais pas, je ne peux pas dire
Voyez-vous quelque chose?
non non rien
Ne vous inquiétez pas
Ils viendront
Merde, il y a un gars là-bas
quelle? - Oh, mon Dieu, ouais
Et un chien aussi
Hé, hé, aidez-nous
Nous sommes au sommet
Écoute, je t'ai envoyé le chèque, allez
J'ai besoin de ça...
Allez, petit
Parker, allez, allez, gamin
non non Non
Merde, hé
Allons-y
Merde, ils vont
Parker ?
J'ai vu la chaussure
Hé, à l'étage
Regarde ici s'il te plait
Non, non, non, tourne-toi
- Tourne-toi, qu'est-ce que tu fais ? Mourir
Merde merde
Aider
Attendez, hé, hé Non, non, ne fais pas clignoter la lumière
Pas vu ici
C'est peut-être notre seule chance
Non, non, non, pas vu ici
Hé, attends, il y a quelqu'un près de la roulotte
Préparez un grill ou quelque chose
Eh bien, je tirerai l'étincelle quand le soleil se couchera, dans environ une heure
Nous avons une chance de le faire
Mourir
Quoi?
Ils comptent les côtes
non - Et ils ont de la bière froide
ne faites pas cela
Ces deux sont définitivement un couple
Ils passent un week-end obscène loin
Je me sens jaloux ArLionZ - Par Mandooz
Allez, allez, ils finissent ce qu'ils font
Maintenant ou jamais, lancez-vous
L'obscurité est-elle assez sombre ?
Oui
Bien
Mourir - Merde, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi n'a-t-il pas déclenché l'étincelle ?
Je l'ai tiré, je l'ai mordu, peut-être qu'il y a un bouton de sécurité ou quelque chose
Merde, ils entrent, ils entrent, tu dois tirer l'étincelle maintenant
- Je l'essaye - La virer
Il est coincé, eh bien, je l'ai fait
Randy, viens voir ça
Eh bien, donne-moi ton téléphone
Bien
Vous connards ici
Merde, tu vois
Ici en haut
Hé, hé, ils nous regardent
quelle? - Ils peuvent nous voir
Oh mon Dieu
Merde, mon Dieu, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Oh mon Dieu, ils arrivent
Merde, la voiture aussi
Et ils ont trouvé notre voiture, et ils ont trouvé notre voiture
Ils ont un pied de biche
Ils ouvriront probablement la porte
Bien Bien
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Eh, que se passe-t-il?
Ils se sont arrêtés
quelle? - Arrête de bavarder, va ouvrir la porte
non
Non, non, qu'est-ce que c'est ? Ils volent ma voiture
quelle? - Non, salauds
Non non - Espèce de bâtard, qu'est-ce que c'est ?
Non non - Je dois voir ça
Eh bien, salauds
Oh mon Dieu
Eh bien, une nouvelle règle
L'un de nous descend de la tour
Elle prend son portable avec elle
Et appelant à l'aide en descendant
Et peut-être poster cette vidéo
Je blague
Jambe, je peux avaler de l'aspirine comme si c'était des bonbons en ce moment
Ouais, ça a l'air vraiment mauvais, a besoin d'un peu de lavage, hein
Pardon
Gardons-le couvert
Qu'est-ce qui ne va pas?
Dan ne pourrait jamais dire je t'aime
143
Becky, je...
Il y a combien de temps?
quatre mois
C'était une énorme erreur
Désolé, vraiment désolé
Parce que tu as eu une liaison avec mon mari ou parce que je l'ai découvert ?
Parce que nous aimions le même homme
Qui a fait le déplacement ?
Nous étions tous les deux très ivres De?
il est
Mais c'était une grosse erreur, Bex.
non
Un baiser est une erreur, une aventure d'un soir
Tu as dit que tu l'aimais, alors...
C'est devenu incontrôlable
J'ai tellement essayé de ne pas le faire mais je suis tombé amoureux de lui
Il m'écoutait, il était...
Il était différent de toutes les autres salopes avec qui je suis sortie
Je n'ai jamais ressenti ça avant
Puis tu m'as demandé d'être ta demoiselle d'honneur J'ai soudain réalisé à quel point tout était complètement turbulent
Je l'aimais mais...
Mais je t'aime plus alors j'ai mis fin à la relation
C'était très dur pour moi de vous voir ensemble
Et après la mort de Dan, je...
Je n'avais pas assez de force pour être avec toi
Pour être assez fort pour toi, alors...
Alors j'ai couru
Maintenant tu me détestes et je ne te blâme pas
Et maintenant nous sommes coincés sur cette fichue tour
Au milieu de nulle part, et c'est entièrement de ma faute
Je suis vraiment désolée
Qu'est-ce que ce est?
Je l'ai attrapé quand nous avons raccroché au téléphone hier
24 heures passées
Je pense qu'il est temps Acceptons simplement qu'aucun de vos 60 000 followers ne se soucie vraiment de vous
Ou ton téléphone est là-bas en un million de morceaux
Eh bien, nous avons une autre chance, avec votre téléphone
Ouais, mais nous n'avons pas de doublure cette fois C'est-à-dire que la chance est moindre
Et si nous échouons, nous n'avons vraiment aucun espoir
De combien de temps avons-nous besoin avant de mourir de soif ?
Ce qui me dérange vraiment est que notre eau est dans ce sac
Oui, avec le véhicule volant
Nous aurions pu l'utiliser pour obtenir de l'aide
Nous pourrions le ramener à notre lodge Avec un message à l'ancienne
Hé, peut-être que je peux l'avoir
Que voulez-vous dire? J'ai dit que c'est très lisse, pas de pied
Ouais, mais quand j'ai posé mon portable hier
Je soupçonne que la corde était assez longue pour l'atteindre
êtes-vous sérieux? Oui
Ouais, je pense vraiment que je peux l'avoir
Hunter, je ne pense pas que ce soit une bonne idée
Becky, je ne pense pas que nous ayons le choix
A chaque heure qui passe, on s'affaiblit
De plus, tu pourrais avoir de la chance et tomber
"Chasseur"
Faire attention
Désolé, Bex.
Je vous aime
Bien
Chasseur, ça va ?
Oui
Oui, tout va bien
Bien
Chasseur, sois prudent
Mourir
je ne peux pas l'atteindre
Il suffit de monter, nous le ferons descendre
Allez
Mourir
Je suppose que je peux me ramener à un niveau inférieur
Quoi?
Qu'est-ce que tu fais, chasseur ?
"Chasseur"
Mourir
Je pense que je peux me balancer dessus
Chasseur, non, chasseur.
Reviens ici
Chasseur, non
"Chasseur"
Êtes-vous ok?
Oui
Y a-t-il un moyen de descendre ?
Non, l'échelle est complètement tombée d'elle
l'eau
Oh mon Dieu
Attendez, chasseur.
Comment allez-vous remonter sur la corde ?
Mourir
Pouvez-vous l'atteindre?
Humpty Dumpty était assis sur le mur
Oh mon Dieu
Humpty Dumpty est tombé gros
Mourir
Êtes-vous ok?
Oui, j'ai une idée
Bien
je vais essayer de faire le lien avec ça
Ensuite, nous travaillerons ensemble pour me relever, d'accord ?
C'est incroyable, c'est un truc à la MacGyver.
S'il te plaît vient ArLionZ - Par Mandooz
S'il te plaît vient
j'ai réussi
d'accord
je vais sauter dessus
J'aurai besoin de votre aide pour m'en sortir
préparez les pectoraux
Bien
Eh bien, allez, allez Allez, tu peux le faire
Mourir ArLionZ - Par Mandooz
Chasseur, ça va ? tu es bien?
Eh bien, je vais bien
Faisons ça rapidement, Becky.
- Travaillons ensemble pour me sortir Bien
Je grimpe et tu tire, d'accord ?
bien maintenant
J'ai presque atteint les escaliers
Je suis presque à Bex.
Bien
Becky, je suis tombé sur le sac
Oh mon Dieu, tu vas bien ?
Je me suis fait mal à la main, si mal, je ne pense pas pouvoir grimper
Tu dois me remonter, d'accord ?
d'accord
je vais te traîner
Mourir
Non, tu vas bien ?
Oui ArLionZ - Par Mandooz
Je pensais que tu étais mort là-bas
Je ne vais nulle part, pex.
Oui, c'était effrayant
Nous devons le diviser en portions
Y a-t-il de la nourriture dedans ?
Non, c'est juste ton baume à lèvres à la cerise
Je ne pense pas que tu puisses le manger
Eh bien, il fait presque noir
Je pense que nous devrions utiliser Cet engin volant est maintenant ou jamais
Je pense que nous avons besoin... Nous devons écrire une lettre
Eh bien, le reçu du restaurant
stylo, avez-vous un stylo?
Crayon khôl pour les yeux à l'intérieur
Tu n'es pas contente que j'aie apporté mon maquillage maintenant ?
Aider
Ils sont coincés au sommet de la tour B67. Appel d'urgence
Bien
Super ouais
Bien
Voyez-vous cela?
C'est la route où nous avons failli avoir un accident conduire à la loge
Faisons-le tant que nous avons de la lumière
Bien
Eh bien, gardez-le droit et suivez la ligne de la route Laisse couler et descends la route
Bien
Eh bien, nous avons presque passé la porte
- Oh mon Dieu, non, non, non quelle?
La batterie est presque morte Mourir
Appuyez sur le bouton de restauration ou est-elle allée trop loin ?
vas-tu revenir? Certainement pas
êtes-vous sûr? Même pas à la porte
Merde, tombe
Appuyez sur le bouton de restauration, appuyez sur le bouton de restauration
Bien
- Elle est de retour - Volez haut
Faites de votre mieux pour nous le retourner
Allez, soulève-le plus haut, plus haut, plus haut
Soulevez-le plus - Je l'essaye
Nous l'attraperons quand il nous atteindra
Bien
Eh bien, nous pouvons, tiens-le, Bex, tiens-le
C'est beau, super travail
Nous avons un chargeur, mais pas d'alimentation
Tu devrais peut-être l'éteindre Lorsque vous vous reposez, vous aurez plus d'énergie
Ce ne sera jamais assez, Hunter.
que ferons-nous?
Nous ne paniquerons pas
Nous garderons notre calme
Nous trouverons une solution
Eh bien, il doit y avoir un moyen
allons-nous mourir
Non, non, tout ira bien
"Chasseur"? "Chasseur"
Où êtes-vous? "Chasseur"
"Chasseur"
Chasseur, où es-tu ?
"Chasseur"
"Chasseur"?
Becky, ça va, tu viens de faire un cauchemar
Tu vas bien et en sécurité
À une altitude de 2000 pieds au milieu d'un endroit éloigné
j'ai une idée
Comment charger le véhicule volant
Votre habileté ridicule dans la vie
Becky, tu es vraiment un génie
Je pense que la lumière est suffisante maintenant, faisons-le
Eh bien, c'est une ampoule normalement installée, mais elle sera chaude
Il fait 30 pieds de haut mais il ressemblerait à 1 000 pieds
- Votre jambe va bien ? Oui
Ça sent mauvais, mais ça ne me fait plus mal, ça va
Bien
Vous pouvez le faire
Oui Oui
Continue, Becky.
Tu peux le faire, Becky.
je ne peux pas
C'est bon, c'est bon
je ne peux pas
Tu peux le faire, Becky.
Tu peux
C'est bon, c'est comme la pole dance
Eh bien, doux comme bonjour
C'est ma douce chérie
Mon eau froide, ma douce surprise
C'est ma douce chérie
Ça me fait du bien
C'est ma douce chérie
Mon eau froide, ma douce surprise
C'est ma douce chérie
Becky, douce chérie
Oui
Tu es presque en train de prier, ma douce chérie, bravo
d'accord
Cool, ouais
Tu as réussi ma douce chérie
Bien
N'oubliez pas qu'il fait chaud
d'accord
Faire attention
Eh bien, pensez à un restaurant
Alignez les broches du chargeur avec le port de la fiche de l'ampoule
je pense que ce n'est pas assez long
Je soupçonne que la dent arrière ne l'atteint pas
Eh bien, vous allez avoir besoin de quelque chose Petit et métallique pour transporter le courant comme...
Comme une vis ou quelque chose, vous pouvez le coller
Il n'y a rien Oh mon Dieu
Ça a marché, ça a marché
Merveilleux, mon héroïne
Eh bien, vous devez le charger complètement
Je ne sais pas, il n'y a que quatre lumières
Eh bien, nous devons le charger au maximum, pour avoir la meilleure chance possible
Est-ce que ça va?
Oui, je peux faire ça
Êtes-vous ok?
Oui
Attends, Bex.
dépassé la moitié
toi à propos de moi
C'est bon, c'est bon Becky, tu peux le faire
trois lumières
Allez, Becky, c'est presque fini
laisses-moi tranquille
j'ai réussi
Oh mon Dieu, je suis si fier de toi
Pourquoi n'as-tu pas attrapé le sac ?
Chérie, tu vas bien ?
Nous devons le voler quand le motel est le plus occupé
Heure de départ, 10h, seulement deux heures plus tard
Il avait raison à propos de Dan, il essayait juste de m'aider
Et... j'étais si horrible avec lui
Si je pouvais texter quelqu'un, ce serait lui
Juste pour lui dire que je suis vraiment désolé
aimer
J'ai failli m'évanouir
Reste avec moi, essaie de garder ton esprit occupé
Dis-moi quelque chose, quelque chose que tu faisais avec ton père
Nous regardions la lutte
"wwe"
Ouais, j'avais oublié que vous aimiez ça tous les deux
Oui
C'était ce qu'on aime
Il a toujours dit que je serais Championne du monde avec mon esprit combatif
Je me suis toujours senti si proche de lui quand on la regardait
Nommez-moi certains de vos lutteurs préférés
Steve Austin alias "Stone Cold"
"Le Rocher"
Comment s'appelait Cactus Jack lorsqu'il portait le masque ?
"humanité"
Attends, je pensais que tu avais dit que tu ne le regardais pas
ce que je faisais
Continuez à parler, vous devez rester éveillé
Batista
Eh bien, il est temps de partir
C'est ici
Gardez-le droit, suivez la ligne de la route
Allez, vous...
Le point de non-retour est passé, alors comment va la batterie ? puis-je le récupérer
Non, vas-y
Allez, allez, suivez simplement le chemin
Mourir
Ça va marcher
Oh mon Dieu, non
Non, baise ton camion, amène le véhicule volant, amène-le
Non, non, non, reviens
non non Non
compte
non
Est-ce une tempête ?
C'est un peu joli d'ici
Je ne peux pas survivre une autre nuit
Becky, ne parle pas comme ça
je veux juste dormir
Vous ne pouvez pas dormir
Les vautours sentent ta jambe
En attendant que tu t'inclines devant moi, que tu m'attaques
La survie du plus fort
Tu as besoin d'énergie, tu as besoin de manger quelque chose
Quoi?
Nous sommes à 2 000 pieds au milieu du désert Il n'y a pas de nourriture ici
Il y a toujours quelque chose
La situation est sans espoir, envoyons un autre message
Nous pouvons mieux rembourrer le téléphone portable cette fois
avec quoi?
Donne-moi tes chaussures
Pourquoi?
Pas ici, non ?
Quoi?
C'est en bas
C'est sur tes pieds
Ouais, mais je suis en bas, tu te souviens ?
Abattre
Vous ne pouvez pas obtenir la botte
Parce que je n'ai pas attrapé le sac
j'ai saigné à mort
Tu ne pensais vraiment pas pouvoir Avec ton corps émacié de me tirer vers le haut ?
j'ai tiré le sac
Je pense que tu avais tellement peur que tu n'as pas réalisé que tu étais ici seul
Salut, papa, je voulais que tu saches que je...
J'ai retrouvé ma force de combat
Veuillez laisser votre message
Je veux vivre, je veux rentrer chez moi
Mais je ne survivrai pas
Tu avais raison sur tout et je...
Désolé papa
Becky, appelle-moi quand tu es prêt, je suis là pour toi, papa
Quand vous voyez ceci
Je serai parti
Je t'aime
Donc
Tu as besoin d'énergie, tu as besoin de manger quelque chose
Les plus forts survivent
Je peux mieux aligner la cellule cette fois
Donnez-moi vos chaussures
"Chasseur"
Oh mon Dieu, je t'aime
Au secours, bloqué sur B67, je t'aime papa, Becky
Pardon
Je suis vraiment désolée Mais je dois vraiment m'assurer de faire passer le message
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis désolé
Tu ne peux pas marcher ici
Becky, Becky ?
Non non
mon pére? mon pére? mon pére
Vous l'avez pris
Papa je t'aime
Je suis vraiment désolée
C'est bon, je veux juste que tu ailles bien
Moi aussi, tu sais ? Je vais bien, vraiment
Allons à la maison
La vie est éphémère
La vie est courte, très courte
Il faut donc saisir chaque instant
Vous devez faire quelque chose pour vous sentir vivant
Et il devrait, il devrait, diffuser ce message
Dans les confins
La traduction a été imprimée par Eagle Films. Dubai Sous-titrage numérique par Eagle Films - Dubaï